1 00:00:05,040 --> 00:00:09,480 Merlin Emrys återvände till de levandes länder. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,550 Jag hade en vision. 3 00:00:11,550 --> 00:00:14,700 Två drakar kom ut och började slåss. 4 00:00:14,700 --> 00:00:17,400 Drakarna du såg är dina fiender. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,620 White - en hord av saxare, 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,930 röd - sanna Storbritanniens söner, 7 00:00:21,930 --> 00:00:24,940 du dödade deras far för kronan. 8 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 Vortigern! 9 00:00:29,700 --> 00:00:31,770 Så slutade Vortigerns regeringstid, 10 00:00:31,770 --> 00:00:33,390 Hög kung av Storbritannien. 11 00:00:33,390 --> 00:00:36,790 Gläd dig, folk på de mäktigas ö. 12 00:00:36,790 --> 00:00:37,620 David? 13 00:00:39,280 --> 00:00:40,140 Myrddin. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,360 Vi ses så många år senare... 15 00:00:43,700 --> 00:00:47,020 Och du har inte förändrats ett dugg. 16 00:00:47,020 --> 00:00:48,300 frågade jag den kungliga smeden 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,880 smida detta svärd åt min far. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,150 Kanske vore det bättre att lämna det här. 19 00:00:54,150 --> 00:00:56,820 Du är blomman av din ras. 20 00:00:56,820 --> 00:00:59,340 Att vara kung är en stor sak, Falcon. 21 00:00:59,340 --> 00:01:02,760 Men det finns en makt inför vilken även kungar böjer sig. 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,530 Jag har känt Merlin länge. 23 00:01:04,530 --> 00:01:06,750 Jag kommer att göra dig till min rådgivare. 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,670 Okej, Aurelius. 25 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Kanske är du värdig att bli kung trots allt. 26 00:01:12,680 --> 00:01:14,400 David! Du är tillbaka. 27 00:01:17,820 --> 00:01:18,650 Hej mamma. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,430 MIrddin! 29 00:01:23,790 --> 00:01:24,960 Jag har aldrig sett så mycket. 30 00:01:24,960 --> 00:01:26,640 Det blir ingen seger 31 00:01:26,640 --> 00:01:29,460 utan stöd från Storbritanniens kungar. 32 00:01:29,460 --> 00:01:31,850 För att besegra HENGist behöver jag alla. 33 00:01:49,650 --> 00:01:55,230 Sachsiska kusten 34 00:02:26,100 --> 00:02:29,600 Sluta spela, avsluta det redan. 35 00:02:42,630 --> 00:02:44,630 Stor! 36 00:02:46,730 --> 00:02:49,850 Det här lilla djuret spionerade på mig, 37 00:02:49,850 --> 00:02:52,850 när jag satte mig för att lätta på mig vid bäcken. 38 00:02:54,070 --> 00:02:54,900 Lura. 39 00:02:56,120 --> 00:02:58,500 Du är så full att du inte kan 40 00:02:58,500 --> 00:03:01,560 känner igen Vortigerns son? 41 00:03:10,550 --> 00:03:14,930 Prins Pascent, förlåt Aldwins dumhet. 42 00:03:17,160 --> 00:03:18,210 Straff väntar honom. 43 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Vilka nyheter från din far? 44 00:03:23,580 --> 00:03:24,690 Min far är död. 45 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Vad behöver du? 46 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Min pappa är död och jag är hans arvtagare 47 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Britternas höga kung. 48 00:03:42,330 --> 00:03:45,780 Och ändå kom du hit i hemlighet. 49 00:03:47,100 --> 00:03:48,120 Utan hedersvakter 50 00:03:49,260 --> 00:03:50,090 utan trupp. 51 00:03:51,150 --> 00:03:52,740 Visste inte att jag behövde krigare 52 00:03:52,740 --> 00:03:55,170 att träffa en allierad. 53 00:03:55,170 --> 00:03:57,420 Du behöver dem om du ser på andra som skiter. 54 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Constants söner dödade min far 55 00:04:04,440 --> 00:04:05,940 och gör nu anspråk på sin krona. 56 00:04:08,620 --> 00:04:11,240 Och du vill att jag ska hjälpa dig att få tillbaka henne? 57 00:04:13,140 --> 00:04:14,190 De vilar inte förrän 58 00:04:14,190 --> 00:04:17,880 kommer inte att underkuva hela Storbritannien. 59 00:04:17,880 --> 00:04:19,620 Hela Storbritannien? 60 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Just nu tittar de österut till den sachsiska kusten 61 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 Låt oss slå till mot usurparna, 62 00:04:37,050 --> 00:04:38,700 tills de träffar dig. 63 00:04:42,570 --> 00:04:43,680 Och varför behöver jag dig? 64 00:04:47,730 --> 00:04:49,530 Du svor att försörja min familj 65 00:04:49,530 --> 00:04:51,750 när min far tillät dig att ockupera dessa länder. 66 00:04:54,320 --> 00:04:55,160 Tillåten? 67 00:04:57,260 --> 00:04:59,840 Vår ed stöds av blod. 68 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Du kommer att uppfylla det. 69 00:05:17,870 --> 00:05:21,360 Vortigerns son har rätt. 70 00:05:21,360 --> 00:05:24,460 Blodseden måste uppfyllas 71 00:05:27,000 --> 00:05:27,920 fram till döden. 72 00:05:48,400 --> 00:05:51,480 Vi behöver människor. Tillbehör. 73 00:05:51,480 --> 00:05:54,270 Folk kommer till oss 74 00:05:54,270 --> 00:05:56,600 på grund av det smala havet. 75 00:05:56,600 --> 00:05:59,150 Vi hämtar förnödenheterna 76 00:05:59,150 --> 00:06:02,150 ur deras händer. 77 00:07:36,900 --> 00:07:40,810 Kung av Mariduna Manus av Ryan Whitaker 78 00:07:40,810 --> 00:07:43,270 Regissör - Ryan Whitaker 79 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Ära till Fisher King 80 00:08:03,490 --> 00:08:04,320 Merlin 81 00:08:07,910 --> 00:08:10,670 Merlin! 82 00:08:38,980 --> 00:08:42,310 Inis Awallah 83 00:08:43,200 --> 00:08:44,550 Och så såg jag honom 84 00:08:45,990 --> 00:08:49,770 sittande på en sten vid floden. 85 00:08:51,300 --> 00:08:52,980 Han lyste som gryningen. 86 00:08:55,590 --> 00:08:58,320 Och vi är mycket tacksamma för dig, Pelleas. 87 00:08:58,320 --> 00:09:00,600 Till och med vi började tappa hoppet 88 00:09:00,600 --> 00:09:02,490 men du gav inte upp alla dessa år. 89 00:09:05,340 --> 00:09:06,680 Milady. 90 00:09:09,060 --> 00:09:10,560 Och du, min helige vän. 91 00:09:11,580 --> 00:09:12,840 Hur hamnade du 92 00:09:12,840 --> 00:09:16,110 i sällskap med mitt barnbarn alla dessa år senare? 93 00:09:16,110 --> 00:09:17,790 Försynen, kung. 94 00:09:19,140 --> 00:09:20,040 Herrens hand. 95 00:09:22,080 --> 00:09:25,260 Myrddin hittade mig tillfångatagen av den höga kungen Vortigern. 96 00:09:26,160 --> 00:09:26,990 I fångenskap? 97 00:09:29,220 --> 00:09:31,620 Kungen som tar fångar 98 00:09:31,620 --> 00:09:35,100 den Allsmäktiges tjänare, leker med sitt liv. 99 00:09:35,100 --> 00:09:37,260 Och Vortigern förlorade. 100 00:09:39,450 --> 00:09:41,310 Kung Awallah, jag ber om ursäkt. 101 00:09:42,210 --> 00:09:44,070 Jag presenterade inte Uther för dig 102 00:09:44,070 --> 00:09:47,970 andra sonen Constans och hans äldre bror Aurelius. 103 00:09:48,810 --> 00:09:50,910 Sons of Constant. 104 00:09:50,910 --> 00:09:52,290 Så här gör du. 105 00:09:52,290 --> 00:09:54,000 Förlåt, min bror och jag 106 00:09:54,000 --> 00:09:56,700 ville inte avbryta din återförening. 107 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 Aurelius besegrade usurperaren Vortigern. 108 00:09:59,780 --> 00:10:03,390 Genom arvs- och segerrätt är han det 109 00:10:03,390 --> 00:10:05,900 Högkung Inis Pridein. 110 00:10:05,900 --> 00:10:08,780 Om inte saxens yxa förstör mig. 111 00:10:08,780 --> 00:10:10,530 Eller en småkungs ambitioner. 112 00:10:15,830 --> 00:10:20,420 Min bror menade ingen anstöt, kung Awallah. 113 00:10:22,290 --> 00:10:23,820 Men han talar sanning. 114 00:10:25,530 --> 00:10:28,740 Detta land står vid ett vägskäl. 115 00:10:28,740 --> 00:10:31,410 Det finns fler kungar än får 116 00:10:31,410 --> 00:10:34,950 det finns fler prinsar än korpar på slagfältet, 117 00:10:36,690 --> 00:10:39,000 alla vill ta det de kan 118 00:10:39,000 --> 00:10:43,830 medan de kan, utan att tänka på offren. 119 00:10:43,830 --> 00:10:47,970 Tills det finns en enda linjal, 120 00:10:47,970 --> 00:10:52,770 som kommer att regera rättvist och barmhärtigt, det kommer ingen fred. 121 00:10:52,770 --> 00:10:55,080 Aurelius liv är i fara 122 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 tills kungarna av Storbritannien erkänner hans överhöghet. 123 00:10:59,310 --> 00:11:03,300 Jag hoppades att han kunde finna en tillflykt här, 124 00:11:03,300 --> 00:11:05,640 medan jag samlar ihop mina återstående vänner. 125 00:11:05,640 --> 00:11:08,590 Medan vi samlar dina vänner. 126 00:11:08,590 --> 00:11:09,420 Uther. 127 00:11:09,420 --> 00:11:12,550 Jag vill försäkra mig om att Merlin 128 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 och sanningen är att jaga dina intressen. 129 00:11:17,130 --> 00:11:17,960 Eh, Merlin? 130 00:11:18,930 --> 00:11:20,640 Okej, Uther. 131 00:11:20,640 --> 00:11:22,140 Om du föredrar nätter i sadeln 132 00:11:22,140 --> 00:11:24,150 komforten i Awallahs palats. 133 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Kommer du att lämna oss igen? 134 00:11:29,100 --> 00:11:31,320 Förlåt, mamma. 135 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 Mitt folk har sett tillräckligt med krig och död. 136 00:11:36,570 --> 00:11:40,020 Det finns inget hot mot den höga kungen av Storbritannien inom dessa murar. 137 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 För en fredlig framtid 138 00:12:16,290 --> 00:12:19,960 Ja, det är jag, kära du. 139 00:12:20,910 --> 00:12:24,320 Kommer du ihåg vad de gjorde med mig vid elden? 140 00:12:33,030 --> 00:12:34,900 Du barnvakt mig som en bebis 141 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 när andra kallar mig odödlig. 142 00:13:01,090 --> 00:13:03,090 Fisher Kings svärd 143 00:13:03,960 --> 00:13:04,790 Ditt svärd 144 00:13:10,350 --> 00:13:11,400 Jag trodde att han var förlorad 145 00:13:14,460 --> 00:13:18,330 Men han var här och väntade på dig 146 00:13:20,100 --> 00:13:22,470 Höga kungens svärd 147 00:13:24,990 --> 00:13:28,980 Aurelius har redan ett svärd. Storbritanniens svärd. 148 00:13:28,980 --> 00:13:30,660 Jag erbjuder det inte till Aurelius. 149 00:13:45,930 --> 00:13:48,600 Ta svärdet. 150 00:14:00,370 --> 00:14:01,700 Vad? 151 00:14:03,450 --> 00:14:06,510 Förlåt mamma, jag kan inte acceptera det. 152 00:14:07,440 --> 00:14:09,420 Vad framtiden än har för oss, 153 00:14:09,420 --> 00:14:11,120 Jag kan inte ta upp det här svärdet igen. 154 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Då ska jag be att du har kraften att hålla ditt löfte. 155 00:14:34,710 --> 00:14:36,870 Det är synd att du lämnar så snabbt. 156 00:14:38,910 --> 00:14:41,280 Fisk är alltid mer villiga 157 00:14:41,280 --> 00:14:45,390 biter när du är här. 158 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 Hur känns det, Merlin? 159 00:14:50,100 --> 00:14:51,870 Vara galen? 160 00:14:51,870 --> 00:14:53,820 Att vara ensam med Gud. 161 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Tror du att jag var med honom? 162 00:14:59,520 --> 00:15:00,440 Med vem mer? 163 00:15:02,200 --> 00:15:05,430 Jag skulle vara glad att spendera ens en minut 164 00:15:05,430 --> 00:15:07,170 i Herrens närvaro. 165 00:15:07,170 --> 00:15:10,180 Få människor är välsignade med sådan tur, Merlin. 166 00:15:14,040 --> 00:15:17,010 Gå. Jag har redan tagit upp för mycket av din tid. 167 00:15:18,480 --> 00:15:22,050 Vi diskuterar detta igen när du kommer tillbaka. 168 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Du är rädd för dina synder, farfar, 169 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 men jag tror inte att du har syndat mer än andra. 170 00:15:34,500 --> 00:15:36,090 Jag har glömt hur mycket du ser 171 00:15:36,090 --> 00:15:38,190 med dina gyllene ögon, Falcon. 172 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Och ändå är mina synder otaliga 173 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 och födde Morgana. 174 00:16:00,780 --> 00:16:01,920 Jag såg henne. 175 00:16:04,110 --> 00:16:04,940 Morgan. 176 00:16:07,560 --> 00:16:09,290 I brand 177 00:16:09,290 --> 00:16:10,830 i stjärnorna. 178 00:16:14,340 --> 00:16:16,110 Jag vet inte om Herren besökte mig 179 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 under alla dessa år i Kaledonien. 180 00:16:20,250 --> 00:16:21,660 Men Morgana var definitivt det. 181 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 Lita på Jesus, Falcon. 182 00:16:28,290 --> 00:16:30,970 Han är det enda hoppet för människor som oss 183 00:16:35,500 --> 00:16:36,830 om vi får hoppas. 184 00:17:37,360 --> 00:17:39,090 Jo då, 185 00:17:39,090 --> 00:17:40,800 berätta om denna plats. 186 00:17:41,710 --> 00:17:42,540 Maridun 187 00:17:44,080 --> 00:17:48,330 Byggt av romarna, mitt i en rik dal, 188 00:17:48,330 --> 00:17:49,560 nära havet. 189 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 Din godsägare har en dålig vana 190 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 tala för dig, Merlin. 191 00:17:54,990 --> 00:17:59,280 Om han var min skulle jag redan ha piskat honom för hans fräckhet. 192 00:18:00,480 --> 00:18:03,630 Pelleas talar när han tjänar, av egen fri vilja. 193 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Eller har du ingjutit detta i honom? 194 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Säger du att Emrys förhäxade mig? 195 00:18:12,210 --> 00:18:14,430 Dina ord, inte mina. 196 00:18:15,810 --> 00:18:18,090 Du överraskar mig, Uther. 197 00:18:18,090 --> 00:18:21,030 Jag trodde inte att du trodde på magi. 198 00:18:21,930 --> 00:18:25,050 När en man får ögonen på en vacker kvinna, 199 00:18:25,050 --> 00:18:26,610 är inte detta magi? 200 00:18:28,530 --> 00:18:31,530 Eller när kungen lurar och lurar 201 00:18:31,530 --> 00:18:33,180 vinner folkets lojalitet? 202 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Är inte detta trolldom? 203 00:18:38,390 --> 00:18:41,040 Myrddin, du vet vad du ska göra. 204 00:18:57,680 --> 00:18:58,510 Jag ser dig. 205 00:18:59,680 --> 00:19:02,930 Jag ser dig, kom och hitta mig. 206 00:19:05,720 --> 00:19:10,140 Du måste hitta mig, du vill hitta mig. 207 00:19:10,140 --> 00:19:11,810 Varför tvekar du? 208 00:19:12,790 --> 00:19:14,490 Du vet vad du måste göra. 209 00:19:14,490 --> 00:19:15,320 Mästare, 210 00:19:17,900 --> 00:19:18,810 vad hände? 211 00:19:36,520 --> 00:19:39,480 Maridun 212 00:19:41,930 --> 00:19:43,310 Ska vi gå till krogen? 213 00:19:43,310 --> 00:19:44,680 Ja 214 00:20:19,770 --> 00:20:21,360 Underbart ställe. 215 00:20:34,430 --> 00:20:36,540 Vad behöver du? 216 00:20:36,540 --> 00:20:38,490 Jag kom och letade efter det hem jag en gång kände. 217 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Och vad är det här för hus? 218 00:20:43,520 --> 00:20:44,870 Senast jag var här 219 00:20:48,190 --> 00:20:50,040 Pendaran det röda svärdet härskade här. 220 00:20:51,290 --> 00:20:52,700 Myrddin? 221 00:20:56,220 --> 00:20:57,660 Hoppa över dem. 222 00:20:57,660 --> 00:20:58,860 Ta hand om deras hästar. 223 00:21:12,310 --> 00:21:16,140 Anfallarna som tog Melvis från oss intog staden, 224 00:21:16,140 --> 00:21:17,940 och Tatefallt, min far, försökte rädda 225 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 Jag kunde, men det fanns nästan ingenting kvar, 226 00:21:20,810 --> 00:21:23,110 och detta är bara början på våra problem. 227 00:21:24,420 --> 00:21:27,170 Det finns många sådana historier i dessa länder. 228 00:21:28,050 --> 00:21:30,360 Jag är rädd att ett värre hot är överhängande. 229 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Ja, världen har förändrats... 230 00:21:33,540 --> 00:21:35,370 medan du var borta. 231 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 Kommer du att sitta vid vårt bord? 232 00:21:42,150 --> 00:21:42,980 Du är väldigt snäll. 233 00:21:47,970 --> 00:21:50,520 Varför erbjöd hon honom ställningen som kung? 234 00:21:50,520 --> 00:21:53,400 Eftersom Merlin är den rättmätige kungen av Maridun. 235 00:21:57,670 --> 00:21:59,880 Låt mig fylla din kopp. 236 00:22:21,660 --> 00:22:24,630 Ge mig koppen. 237 00:22:24,630 --> 00:22:28,680 Detta odjur har flytt till bergen, 238 00:22:28,680 --> 00:22:30,510 men jag gav inte upp jakten. 239 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 På senare tid är det sällsynt att skjuta en pil. 240 00:22:36,720 --> 00:22:40,170 Underbart byte, MEurig ap TEodrig 241 00:22:40,170 --> 00:22:42,780 Min son, vi har gäster. 242 00:22:44,340 --> 00:22:48,180 Uther, Pelleas och Myrddin Emrys 243 00:22:57,680 --> 00:22:59,850 Jag måste säga att bryggarnas skicklighet har nått 244 00:22:59,850 --> 00:23:03,060 nya höjder sedan sist jag höll en sådan cup. 245 00:23:03,060 --> 00:23:05,190 En drink värdig vilken kung som helst. 246 00:23:05,190 --> 00:23:07,680 Vi ger dig den på vägen. 247 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Ja, när du avslutar ditt företag här. 248 00:23:14,760 --> 00:23:16,800 Vad gör du här? 249 00:23:16,800 --> 00:23:18,180 Kanske är saker bättre 250 00:23:18,180 --> 00:23:19,890 diskutera i dagens ljus. 251 00:23:19,890 --> 00:23:23,550 Vi har kommit för att få hjälp åt min bror, 252 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelius, hög kung av Storbritannien 253 00:23:27,960 --> 00:23:29,280 Hög kung? 254 00:23:29,280 --> 00:23:31,350 Den här titeln tillhör redan Vortigern. 255 00:23:33,270 --> 00:23:36,000 Vortigern behöver honom inte längre. 256 00:23:41,590 --> 00:23:46,590 Nåväl, grattis till din... seger. 257 00:23:46,890 --> 00:23:50,160 Över en gammal man som redan var vid slutet av sina dagar. 258 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 Ett seriöst test väntar oss. 259 00:23:55,140 --> 00:23:55,970 Saxons. 260 00:23:56,970 --> 00:23:59,880 Och småkungarna som tror 261 00:23:59,880 --> 00:24:02,130 som är mer än värda kronan. 262 00:24:04,110 --> 00:24:07,680 De har inget annat val än att lyda. 263 00:24:12,180 --> 00:24:13,010 Hur är det? 264 00:24:16,290 --> 00:24:17,580 Lyssna på mig, Theodrig. 265 00:24:19,040 --> 00:24:21,390 Sax Hengist samlade en armé, som 266 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 Jag har inte sett de mäktigas ö än, 267 00:24:24,180 --> 00:24:25,980 och kommer att ta tronen 268 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 i slutet av sommaren. 269 00:24:28,920 --> 00:24:31,800 Och han kommer att lyckas om vi är för upptagna 270 00:24:31,800 --> 00:24:34,740 inbördes stridigheter att ta till vapen och gå emot honom. 271 00:24:36,330 --> 00:24:41,040 Vi har vapen, hästar och folk som vet hur man använder dem. 272 00:24:41,040 --> 00:24:41,870 Meurig. 273 00:24:43,290 --> 00:24:45,180 Är jag inte din armés befälhavare? 274 00:24:45,180 --> 00:24:47,880 Ja, och du kastar bort den här äran. 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,470 Vad ska jag göra när du har knutit mina händer? 276 00:24:49,470 --> 00:24:50,310 Var tyst! 277 00:24:57,060 --> 00:25:00,300 Dagen går mot sitt slut och jag är inte längre ung. 278 00:25:03,990 --> 00:25:06,990 Får jag dra nytta av din gästfrihet lite längre? 279 00:25:08,670 --> 00:25:11,610 Ja, jag ska förbereda rum åt dig. 280 00:25:11,610 --> 00:25:13,110 Emrys kanske skulle vilja 281 00:25:13,110 --> 00:25:14,700 tillbringa natten i dina gamla kammare? 282 00:25:16,020 --> 00:25:18,900 I de kungliga kamrarna? 283 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Ja, om han vill. 284 00:25:22,680 --> 00:25:23,440 Vi insisterar 285 00:25:23,440 --> 00:25:24,750 Tack milady 286 00:25:56,910 --> 00:25:59,970 Merlin, vinn mig ett kungarike. 287 00:26:15,020 --> 00:26:16,550 Uther. 288 00:26:19,700 --> 00:26:21,450 Tar du mig för en dåre? 289 00:26:23,520 --> 00:26:24,350 Inte alls. 290 00:26:24,350 --> 00:26:27,570 Så sluta behandla mig som en idiot. 291 00:26:28,620 --> 00:26:32,300 Jag lovade att skapa en armé åt din bror, Uther. 292 00:26:32,300 --> 00:26:35,080 Hur jag sköter min verksamhet är inte din sak. 293 00:26:35,080 --> 00:26:36,960 Du kanske har övertygat min bror 294 00:26:36,960 --> 00:26:40,350 men din övertalningsmagi kommer inte att fungera på mig. 295 00:26:40,350 --> 00:26:42,320 Jag tvivlar inte på detta. 296 00:26:51,690 --> 00:26:56,690 Orcades Skräckens öar 297 00:27:34,260 --> 00:27:35,090 Urien? 298 00:27:41,380 --> 00:27:42,930 Där är du, min kära. 299 00:27:43,800 --> 00:27:46,980 Skynda dig, Kelias väntar på dig. 300 00:27:46,980 --> 00:27:48,720 Jag vill inte studera. 301 00:27:48,720 --> 00:27:52,590 Det måste du om du vill skaffa dig kunskap. 302 00:27:52,590 --> 00:27:57,420 Glöm inte, Urien, mamma vet vad som är bäst för dig. 303 00:28:01,380 --> 00:28:02,210 Det är allt, gå. 304 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Ingen kommer till oss för råd eller hjälp. 305 00:28:16,320 --> 00:28:19,470 För vi bor på avlägsna, gudsförgätna öar. 306 00:28:20,340 --> 00:28:21,210 Nästan hela Storbritannien kan 307 00:28:21,210 --> 00:28:23,280 bränna ut, och vi kommer inte ens att märka det. 308 00:28:23,280 --> 00:28:25,890 Och låt det brinna, vad gör det för skillnad? 309 00:28:27,120 --> 00:28:28,710 Vi är ensamma och utan skydd, far 310 00:28:28,710 --> 00:28:31,440 Är det inte nödvändigt att ingå allianser för kungarikets bästa... 311 00:28:31,440 --> 00:28:33,430 Om vi vänder oss till Vortigern... 312 00:28:33,430 --> 00:28:35,100 Vortigern är död. 313 00:28:39,360 --> 00:28:42,330 Constants söner tog hans torn för mindre än två veckor sedan. 314 00:28:43,970 --> 00:28:45,390 Hur vet du det? 315 00:28:45,390 --> 00:28:48,990 Utan tvekan kommer Aurelius att göra anspråk på tronen. 316 00:28:48,990 --> 00:28:50,100 Jorden här är genomblöt 317 00:28:50,100 --> 00:28:52,980 misslyckade kungars blod. 318 00:28:52,980 --> 00:28:54,180 Kanske är det värt det 319 00:28:54,180 --> 00:28:55,980 erbjuda stöd till Aurelius. 320 00:29:01,710 --> 00:29:02,540 Min kära Lot, 321 00:29:04,760 --> 00:29:08,520 har du glömt vårt avtal med den sachsiske ledaren? 322 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Hur kunde jag glömma, mamma? 323 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 när var jag bestämt emot en allians med dessa vildar? 324 00:29:15,240 --> 00:29:16,740 Är Hengist en vilde? 325 00:29:19,140 --> 00:29:20,100 Han driver intressen 326 00:29:20,100 --> 00:29:22,500 hans folk, precis som Aurelius. 327 00:29:23,880 --> 00:29:27,540 Men vi är britter, vi måste stödja vårt folk. 328 00:29:27,540 --> 00:29:29,670 Är detta vårt folk? 329 00:29:30,900 --> 00:29:33,240 Du klagade bara 330 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 att de praktiskt taget har glömt oss. 331 00:29:37,500 --> 00:29:39,600 Men vad kan jag veta? 332 00:29:39,600 --> 00:29:42,660 Jag är bara en fru och mamma. 333 00:29:45,150 --> 00:29:48,990 Och ändå kan jag inte låta bli att tänka att strömmen 334 00:29:48,990 --> 00:29:53,830 positionen är strategiskt mer fördelaktig för dig. 335 00:29:56,820 --> 00:30:00,450 Du kan bli en värdefull allierad till Hengistu. 336 00:30:00,450 --> 00:30:02,070 Sax? 337 00:30:02,070 --> 00:30:04,750 Framtiden tillhör sachsarna. 338 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 Har du sovit gott, Uther? 339 00:30:16,720 --> 00:30:18,840 En soldat sover alltid med ett öga öppet 340 00:30:18,840 --> 00:30:20,910 Låter obekvämt 341 00:30:20,910 --> 00:30:22,890 En kniv i ryggen är mycket mer obekvämt 342 00:30:22,890 --> 00:30:25,410 Kom igen, vi är alla vänner här. 343 00:30:25,410 --> 00:30:26,240 Jag känner många fiender 344 00:30:26,240 --> 00:30:28,260 som låtsades vara vänner, Merlin 345 00:30:28,260 --> 00:30:29,550 Ah, Lord Myrddin. 346 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Jag skulle vilja prata. 347 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Ensam. 348 00:30:38,580 --> 00:30:39,410 Säkert. 349 00:30:41,190 --> 00:30:42,900 Låt inte Uther hamna i trubbel. 350 00:30:52,440 --> 00:30:54,510 Ska vi gå och hitta något att äta? 351 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 Åh ja, ge mig en kniv så ska jag lära dig det. 352 00:31:15,960 --> 00:31:16,600 Vara försiktig! 353 00:31:16,600 --> 00:31:17,300 För dig! 354 00:31:31,750 --> 00:31:34,050 Häll din berömda honung till mig. 355 00:31:34,050 --> 00:31:36,660 Vi har ingen honung här, bara vin 356 00:31:36,660 --> 00:31:38,310 Sedan ditt berömda vin. 357 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 De späder ut det som romarna 358 00:31:49,530 --> 00:31:52,650 men i stora mängder gör den sitt jobb. 359 00:32:03,990 --> 00:32:05,910 Armé av Maridun 360 00:32:05,910 --> 00:32:08,700 dricker hela dagen istället för att träna? 361 00:32:10,860 --> 00:32:12,510 Du förstår, vi tränar, 362 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 i mörkret i denna håla, 363 00:32:16,110 --> 00:32:18,060 där det inte finns något att släcka din törst, 364 00:32:18,060 --> 00:32:20,490 förutom denna ynkliga sken av vin. 365 00:32:23,250 --> 00:32:26,940 För din återkomst efter så lång frånvaro. 366 00:32:34,950 --> 00:32:37,740 Jag är ledsen om jag inte vet hur jag ska ta emot dig. 367 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Detta är ditt rike med rätta 368 00:32:40,260 --> 00:32:42,660 men jag har varit kung här i många år. 369 00:32:42,660 --> 00:32:45,240 Och din far och hans far före dig. 370 00:32:45,240 --> 00:32:46,530 Ja. 371 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Och din son kommer att ärva tronen. 372 00:32:51,030 --> 00:32:52,560 Meurig är mer intresserad av jakt 373 00:32:52,560 --> 00:32:55,710 och vin, inte rikets angelägenheter. 374 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Och ändå är han din befälhavare. 375 00:32:59,540 --> 00:33:02,100 Det är fantastiskt att han har tid att vila, 376 00:33:02,100 --> 00:33:04,020 med tanke på frekvensen av räder. 377 00:33:08,010 --> 00:33:09,990 Ditt land är rikt, Theodrig. 378 00:33:11,010 --> 00:33:14,490 Men fälten är tomma, murarna är brutna, 379 00:33:14,490 --> 00:33:17,310 maten är mager även vid det kungliga bordet. 380 00:33:18,510 --> 00:33:21,150 Vem ger dig sådant lidande? 381 00:33:22,440 --> 00:33:23,850 Jag tror inte sachsarna 382 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 annars skulle du inte längre vara i livet. 383 00:33:31,780 --> 00:33:33,600 MorkAnt från Belgarna? 384 00:33:33,600 --> 00:33:35,490 Han stjäl spannmål och boskap 385 00:33:35,490 --> 00:33:38,070 i grannländerna i nästan ett år nu, 386 00:33:38,070 --> 00:33:40,350 som en vild björn 387 00:33:40,350 --> 00:33:42,510 förbereder sig för viloläge. 388 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Varför? 389 00:33:44,960 --> 00:33:47,560 Han vet att kriget med sachsarna kommer, 390 00:33:49,080 --> 00:33:51,870 och fylla på med proviant, 391 00:33:51,870 --> 00:33:53,850 att vänta ut det. 392 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Och du tillåter honom att råna dig? 393 00:33:56,520 --> 00:33:58,530 Han har dubbelt så många människor. 394 00:33:58,530 --> 00:34:00,720 Och du lämnar ditt folk att svälta? 395 00:34:00,720 --> 00:34:03,630 Jag tänker inte leda dem till deras undergång 396 00:34:03,630 --> 00:34:04,740 Du kommer inte att leda dem 397 00:34:04,740 --> 00:34:08,280 och därför väntar förstörelse dem. 398 00:34:08,280 --> 00:34:10,320 Vi kan inte slåss mot honom. 399 00:34:10,320 --> 00:34:12,630 Och ändå kommer vi att kämpa! 400 00:34:12,630 --> 00:34:15,930 Det är bättre att falla för svärdet än att ge 401 00:34:15,930 --> 00:34:18,060 till denna orm vad som med rätta är vårt 402 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Berättade du för din pappa om detta? 403 00:34:23,070 --> 00:34:26,610 Min far är för stolt för att lyssna på våra råd 404 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Jag skäms, Myrddin. 405 00:34:29,330 --> 00:34:30,250 Jag erkänner 406 00:34:32,550 --> 00:34:33,930 Jag såg inget annat sätt 407 00:34:38,860 --> 00:34:42,630 Jag undrar ofta om jag är värd att bära en torc 408 00:34:44,640 --> 00:34:45,780 Om jag är kungen 409 00:34:48,950 --> 00:34:50,150 det är inte särskilt bra. 410 00:34:53,580 --> 00:34:55,290 Din far måste ha goda skäl 411 00:34:55,290 --> 00:34:57,210 svara inte på en sådan förolämpning. 412 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Ingen kung skulle ödmjukt acceptera en sådan förnedring. 413 00:35:01,980 --> 00:35:05,490 Oavsett orsak kommer det inte att spela någon roll snart. 414 00:35:05,490 --> 00:35:07,770 Min familj styrde detta rike 415 00:35:07,770 --> 00:35:09,870 de tre senaste generationerna. 416 00:35:10,740 --> 00:35:14,010 Nu har Merlin återvänt för sin tron, 417 00:35:14,010 --> 00:35:16,140 och vi kan inte stoppa honom. 418 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Han är en person. 419 00:35:22,720 --> 00:35:23,550 Vad? 420 00:35:25,580 --> 00:35:26,580 Vet du inte? 421 00:35:41,220 --> 00:35:44,010 Den här ritades av en älva kvinna, 422 00:35:45,480 --> 00:35:46,740 många år sedan. 423 00:35:49,260 --> 00:35:51,360 De säger att Merlin dödade 70 människor 424 00:35:51,360 --> 00:35:53,880 med mina egna händer vid just dessa portar. 425 00:35:54,900 --> 00:35:55,830 På Goddeu... 426 00:35:57,740 --> 00:35:59,370 Vid Goddeu dödade han femhundra. 427 00:36:02,730 --> 00:36:05,430 Ingen människa är kapabel till detta. 428 00:36:05,430 --> 00:36:06,330 Dödlig - nej. 429 00:36:07,500 --> 00:36:09,630 De säger när inspirationen faller över honom, 430 00:36:09,630 --> 00:36:12,120 han får himlens makt. 431 00:36:12,120 --> 00:36:14,790 Världen stannar. 432 00:36:14,790 --> 00:36:17,070 Och ingen kan motstå honom. 433 00:36:19,320 --> 00:36:22,050 Jag försäkrar dig, min vän, 434 00:36:22,050 --> 00:36:24,850 I strid är det bara brutal styrka som spelar roll. 435 00:36:27,420 --> 00:36:29,430 Magi är för druider och uttråkade kvinnor. 436 00:36:33,780 --> 00:36:34,610 Kanske. 437 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Men han är en legend i dessa länder 438 00:36:41,290 --> 00:36:42,690 han är mer än en kung. 439 00:36:43,920 --> 00:36:46,110 Han är praktiskt taget en varelse från en annan värld. 440 00:36:49,380 --> 00:36:52,380 Han tar vridmomentet från min far 441 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 och utropar sig själv till hög kung, 442 00:36:56,700 --> 00:36:59,040 och varken du eller sachsarna, 443 00:36:59,040 --> 00:37:02,850 inte alla brittiska och Armoricas arméer kommer att störa honom, 444 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 om vi inte stoppar honom 445 00:37:07,950 --> 00:37:08,780 här och nu. 446 00:37:28,900 --> 00:37:31,290 Lyssna på mig, Uther. 447 00:37:31,290 --> 00:37:33,930 Ur vägen, godsägare. 448 00:37:37,350 --> 00:37:38,730 Jag har redan besegrat dig en gång. 449 00:37:40,740 --> 00:37:42,210 Tvinga mig inte att upprepa det. 450 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Då överraskade du mig. 451 00:37:45,510 --> 00:37:46,620 Den här gången - nej. 452 00:37:46,620 --> 00:37:48,760 Tror du att jag inte har något mer att överraska dig med? 453 00:38:08,760 --> 00:38:11,430 Skulle du attackera en obeväpnad person? 454 00:38:50,520 --> 00:38:52,230 Sluta, Uther. 455 00:38:52,230 --> 00:38:53,880 Du kan förstöra Emrys planer. 456 00:38:55,010 --> 00:38:56,910 Det här vill jag också. 457 00:39:13,670 --> 00:39:15,170 Uther! 458 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Stå upp, kung Theodrig. 459 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Du har rätt, du svikit ditt folk. 460 00:39:40,230 --> 00:39:43,740 Du låter rädsla bosätta sig i ditt hjärta och vägleda dig, 461 00:39:43,740 --> 00:39:45,750 och jag har verkligen rätt att kalla mig själv 462 00:39:45,750 --> 00:39:48,240 kung och ta tillbaka det som är mitt. 463 00:39:51,430 --> 00:39:54,190 Men jag tror inte att det är nödvändigt. 464 00:39:56,760 --> 00:39:59,610 Det har gått för många år för att bara återvända till tronen. 465 00:40:01,590 --> 00:40:04,650 Myrddin kommer inte att bli kung av Maridun, 466 00:40:06,450 --> 00:40:08,970 såvida du inte stödjer Aurelius. 467 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Jag ger dig mitt ord. 468 00:40:26,460 --> 00:40:28,460 Är du okej, Uther? 469 00:40:28,460 --> 00:40:31,490 Jag tappade bara andan. 470 00:40:36,110 --> 00:40:38,220 Min armé kan inte kämpa för Aurelius, 471 00:40:38,220 --> 00:40:40,740 medan MorkAnt hotar våra hem. 472 00:40:40,740 --> 00:40:41,640 Ja då är det bra att vara med oss 473 00:40:41,640 --> 00:40:44,700 befälhavaren för Storbritannien, som kommer att visa belgarna deras plats. 474 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 Jag är rädd att jag måste vägra. 475 00:40:51,240 --> 00:40:52,070 Uther? 476 00:40:53,060 --> 00:40:55,110 Jag ska hjälpa dig i kampen med MorkAnt. 477 00:40:56,340 --> 00:40:59,580 Dock i rollen som en enkel soldat. 478 00:41:01,380 --> 00:41:04,770 Slug strategi, Uther. Om vi ​​kan överleva. 479 00:41:05,970 --> 00:41:08,580 Ingenting får dig tillbaka till livet som att rida en häst. 480 00:41:29,920 --> 00:41:31,500 Ja, så här 481 00:41:40,920 --> 00:41:43,920 Jesus, ta emot henne barmhärtigt. 482 00:41:46,090 --> 00:41:47,660 Vilka är de? 483 00:41:49,710 --> 00:41:50,540 britter 484 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 från byar längs vår östra gräns. 485 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Saxarna avancerar söderut och västerut och plundrar och dödar. 486 00:42:05,400 --> 00:42:07,620 Om någon lyckas överleva, vilket är ovanligt, 487 00:42:07,620 --> 00:42:09,210 vi hjälper så mycket vi kan. 488 00:42:10,530 --> 00:42:13,380 Du bryr dig om de döende 489 00:42:13,380 --> 00:42:15,210 även om de kunde ha förhindrat deras död. 490 00:42:16,650 --> 00:42:18,710 Vi gör vad vi kan. 491 00:42:18,860 --> 00:42:20,240 Nej. 492 00:42:20,240 --> 00:42:22,020 Nej, nej, du kunde ha kämpat. 493 00:42:23,100 --> 00:42:26,970 Kraften du ser i oss är en illusion. 494 00:42:26,970 --> 00:42:30,120 Varje år blir vi färre. 495 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Inte ett enda barn har fötts sedan... 496 00:42:38,220 --> 00:42:40,980 Vår tid rinner ut. 497 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Du har ett vapen som ingen har sett i den här världen, 498 00:42:44,850 --> 00:42:47,400 rustning som kommer att stoppa alla saxiska blad. 499 00:42:47,400 --> 00:42:48,660 Kungens plikt 500 00:42:49,830 --> 00:42:51,570 framför sitt folk framför allt. 501 00:42:54,000 --> 00:42:56,970 Jag kan inte gå i strid med dig, Aurelius, 502 00:42:56,970 --> 00:42:59,070 även av en rättvis sak. 503 00:43:02,040 --> 00:43:03,000 Vi är för få. 504 00:43:14,580 --> 00:43:16,060 Var är sachsarna nu? 505 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Lot är trots allt arvtagaren till tronen. 506 00:43:32,060 --> 00:43:33,920 Och du kommer att bli en god kung, son. 507 00:43:36,390 --> 00:43:37,220 Men... 508 00:43:38,220 --> 00:43:41,130 Vilka är vi om inte människor av vårt ord? 509 00:43:45,120 --> 00:43:47,730 De säger att Hengist tvingar sitt folk 510 00:43:47,730 --> 00:43:50,250 kämpa till döds för skojs skull. 511 00:43:52,620 --> 00:43:54,870 Tro inte på allt de säger. 512 00:43:54,870 --> 00:43:58,740 Aurelius, å andra sidan, är av ädelt blod. 513 00:43:59,610 --> 00:44:01,170 Diplomat. 514 00:44:01,170 --> 00:44:03,000 Kanske Lot har rätt. 515 00:44:03,000 --> 00:44:05,370 Kanske är Aurelius bättre lämpad för tronen. 516 00:44:09,030 --> 00:44:10,230 Vem vet vem som ska styra 517 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 när allt är över. 518 00:44:16,410 --> 00:44:19,710 Men om du vill bryta avtalet med sachsarna, 519 00:44:19,710 --> 00:44:22,960 Jag kan inte invända. 520 00:44:23,800 --> 00:44:27,490 Även om jag måste erkänna, jag är orolig för hur du kommer att tas emot 521 00:44:28,410 --> 00:44:31,020 om de får reda på att du gjorde affärer med Hengist. 522 00:44:31,510 --> 00:44:32,470 Ja. 523 00:44:33,330 --> 00:44:36,540 Ja, han borde inte se dig som en förrädare. 524 00:44:36,540 --> 00:44:37,370 En förrädare? 525 00:44:38,380 --> 00:44:39,680 Jag tänkte inte på det. 526 00:44:40,650 --> 00:44:42,690 De som till och med misstänks för att ha konspirerat med sachsarna, 527 00:44:42,690 --> 00:44:45,600 De kommer förmodligen inte att skona dig. 528 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Jag tvivlar inte på att du kommer att fatta rätt beslut. 529 00:45:04,980 --> 00:45:06,640 Be till din gud, Merlin. 530 00:45:08,100 --> 00:45:09,810 Din plan är så som så. 531 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Min gud hör böner från alla som åkallar hans namn. 532 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Vad är det för fel på ditt öga? 533 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Vill du rädda byn ensam? 534 00:45:51,240 --> 00:45:52,070 Jag ska försöka. 535 00:45:54,230 --> 00:45:57,190 Du är en god man, son till Constant, men det här är dumt. 536 00:45:58,830 --> 00:46:00,720 Vad föreslår du? 537 00:46:00,720 --> 00:46:01,590 Vilken typ av kung är jag om 538 00:46:01,590 --> 00:46:03,420 tillåta mitt folk att dödas? 539 00:46:03,420 --> 00:46:05,760 En kung som känner sina gränser. 540 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Det kommer att bli andra strider, Aurelius. 541 00:46:10,080 --> 00:46:11,100 Du är bara en person. 542 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Du känner inte ens till området. 543 00:46:18,180 --> 00:46:19,010 Tja kan jag fråga 544 00:46:19,010 --> 00:46:20,630 dig att peka mig i riktning. 545 00:46:25,950 --> 00:46:27,920 Jag kan bara erbjuda mitt folk en sak. 546 00:46:30,180 --> 00:46:31,010 Hela dig själv. 547 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Våra krigare kan inte följa med dig till Rianfa, 548 00:46:43,770 --> 00:46:46,860 men de kommer att följa med sin prinsessa 549 00:46:46,860 --> 00:46:49,110 på en resa till den östra regionen. 550 00:46:49,110 --> 00:46:50,220 Milady... 551 00:46:50,220 --> 00:46:52,010 Men vi kan inte lämna vårt territorium 552 00:46:52,860 --> 00:46:56,580 Om du bestämmer dig för att slåss mot saxarna kommer du att vara ensam. 553 00:47:24,770 --> 00:47:31,270 Venta Bulgarum Belgarnas hus 554 00:47:41,970 --> 00:47:42,800 Sluta! 555 00:47:53,580 --> 00:47:55,170 Vad behöver du? 556 00:47:55,170 --> 00:47:57,600 Ni Belgae har växt fett från spannmål, 557 00:47:57,600 --> 00:47:59,730 stulen från Mariduns åkrar. 558 00:48:01,920 --> 00:48:03,400 OCH? 559 00:48:03,400 --> 00:48:05,070 Och vi återlämnar det till oss själva. 560 00:48:12,540 --> 00:48:14,100 Du klarar dig utan dödsfall. 561 00:48:14,940 --> 00:48:18,450 Berätta för din kung att Myrddin Emrys kräver att han accepteras. 562 00:48:18,450 --> 00:48:20,520 Min kung kan inte kallas så lätt. 563 00:48:21,360 --> 00:48:23,940 Oroa dig inte, det kommer inte att bli lätt. 564 00:48:29,190 --> 00:48:30,940 Maridunians, stig av! 565 00:48:41,850 --> 00:48:45,980 Sommaren landar Östra gränsen 566 00:49:30,530 --> 00:49:32,280 Om jag inte kommer tillbaka 567 00:49:34,160 --> 00:49:37,970 säg till din bror att jag dog en ädel död. 568 00:50:05,150 --> 00:50:07,230 Vem är du? 569 00:50:33,600 --> 00:50:34,430 Volley! 570 00:51:06,180 --> 00:51:07,520 För Maridun! 571 00:53:33,500 --> 00:53:37,260 Morkant! 572 00:53:46,930 --> 00:53:49,090 Vad var det? 573 00:54:07,000 --> 00:54:08,030 Tack milady 574 00:54:09,060 --> 00:54:10,140 Det är för tidigt att tacka. 575 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 I morgon bitti 576 00:54:14,040 --> 00:54:16,580 Vi kan båda förvisas från Sommarlandet. 577 00:54:39,330 --> 00:54:40,590 Vem du än är 578 00:54:41,460 --> 00:54:44,970 Du valde fel ögonblick att besöka. 579 00:54:44,970 --> 00:54:46,350 Jag äter middag här. 580 00:54:49,800 --> 00:54:52,200 Du vet mycket väl vem jag är, Morcant. 581 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Jag vet vem du säger att du är 582 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 men varför skulle jag ta ditt ord för det? 583 00:54:59,760 --> 00:55:03,930 Jag kommer för att erbjuda dig fred å Uthers vägnar, krigsherren 584 00:55:03,930 --> 00:55:06,840 Storbritannien och bror till den höge kungen Aurelius. 585 00:55:08,400 --> 00:55:12,240 Det kommer ingen fred i dessa länder förrän vi alla förvandlas till stoft. 586 00:55:12,240 --> 00:55:15,260 Eller tills kungarna av Storbritannien står under samma fana. 587 00:55:19,140 --> 00:55:21,870 Om du verkligen är son till Taliesin, 588 00:55:21,870 --> 00:55:24,210 din visdom är överdriven. 589 00:55:25,680 --> 00:55:27,180 Du kom med två gånger armén 590 00:55:27,180 --> 00:55:29,370 mindre än vår till en befäst fästning, 591 00:55:30,270 --> 00:55:33,390 mitt folk kommer snabbt att ta itu med dem, 592 00:55:34,560 --> 00:55:35,910 Eller så kanske de redan har blivit separerade. 593 00:55:36,840 --> 00:55:38,910 Du är i krig med dina medkonungar, 594 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 medan sachsarna förstör vårt folk. 595 00:55:42,780 --> 00:55:44,250 Vilka är mina bröder? 596 00:55:47,700 --> 00:55:49,140 Vilka är mitt folk? 597 00:55:50,520 --> 00:55:51,930 Jag är kungen av Belgae. 598 00:55:53,340 --> 00:55:55,470 Resten stör mig inte. 599 00:55:55,470 --> 00:55:57,690 Och hur ska du skydda belgarna, 600 00:55:57,690 --> 00:56:00,420 när kommer horden av saxare att gå genom dina åkrar? 601 00:56:01,530 --> 00:56:04,020 När stod du senast 602 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 drar sitt svärd, under ljudet av en sachsisk bugel, 603 00:56:08,100 --> 00:56:10,440 mot en avdelning av saxiska bärsärkar, 604 00:56:10,440 --> 00:56:12,660 rusar mot dig över slagfältet? 605 00:56:16,980 --> 00:56:21,210 Jag kommer att förses med förnödenheter när jag går genom rikena, 606 00:56:21,210 --> 00:56:24,750 vars kungar övergav dem för att gå 607 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 bakom de idioterna, Uther och hans bror 608 00:56:29,880 --> 00:56:31,860 till deras hopplösa krig. 609 00:56:32,940 --> 00:56:34,770 Det är ditt misstag 610 00:56:37,110 --> 00:56:38,550 Det blir inget krig 611 00:56:42,320 --> 00:56:45,750 Uther beslöt personligen att inte attackera sachsarna, 612 00:56:45,750 --> 00:56:48,300 tills du lämnar tillbaka bytet och 613 00:56:48,300 --> 00:56:50,280 du kommer inte att svära Aurelius trohet. 614 00:56:57,480 --> 00:56:59,850 Om Aurelius inte går i krig med sachsarna, 615 00:57:00,750 --> 00:57:02,940 han kommer inte ha något att styra över. 616 00:57:06,510 --> 00:57:09,450 Redan idag har Uther uttalat sig emot dig. 617 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Om han leder denna attack, 618 00:57:12,420 --> 00:57:14,670 Du ska inte vara rädd för honom som guvernör. 619 00:57:14,670 --> 00:57:15,500 du har rätt. 620 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Men Uther leder inte Theodrigs trupp. 621 00:57:21,780 --> 00:57:24,720 Idag är han en enkel soldat, 622 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 omöjlig att skilja från andra. 623 00:57:33,060 --> 00:57:34,140 Du bluffar. 624 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Jag hoppas att ditt folk inte dödade honom. 625 00:57:40,080 --> 00:57:41,940 Aurelius dödade den höge kungen, 626 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 att hämnas sin fars död. 627 00:57:45,330 --> 00:57:47,790 Det är hemskt att föreställa sig vad han kommer att göra med dig. 628 00:57:56,580 --> 00:57:58,290 Ge bågskyttarna en paus. 629 00:57:58,290 --> 00:58:00,720 Kalla våra krigare bakom murarna. 630 00:58:00,720 --> 00:58:01,550 Levande! 631 00:58:06,360 --> 00:58:08,370 Dina förödelser har kommit till ett slut, Morcanth. 632 00:58:09,750 --> 00:58:11,910 Du missbrukade din makt 633 00:58:11,910 --> 00:58:14,220 och det är dags att gottgöra. 634 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Annars kommer Aurelius att fortsätta att samla en armé, 635 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 men han kommer inte att gå i krig mot sachsarna. 636 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Min dotter har alltid varit egensinnig 637 00:58:44,520 --> 00:58:48,450 och jag gav upp att försöka hålla tillbaka henne för länge sedan. 638 00:58:49,980 --> 00:58:52,470 Men du vill bli den Höge kungen 639 00:58:52,470 --> 00:58:54,930 du borde veta bättre. 640 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Om jag inte agerar enligt mitt samvete, 641 00:59:00,540 --> 00:59:02,640 Jag är inte värdig att bära kronan. 642 00:59:02,640 --> 00:59:05,220 Du utsätter mitt folk för fara. 643 00:59:05,220 --> 00:59:07,770 Ditt folk är redan i fara, kung Awallah, 644 00:59:07,770 --> 00:59:09,450 och kommer att vara så länge som sachsarna håller 645 00:59:09,450 --> 00:59:10,830 åtminstone en bit av detta land. 646 00:59:10,830 --> 00:59:12,360 Far, britter som överlevde 647 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 räd, fördes till palatset. 648 00:59:14,040 --> 00:59:14,870 De behöver mig. 649 00:59:25,650 --> 00:59:29,010 Du kan inte rädda ditt folk från detta hot, 650 00:59:29,010 --> 00:59:32,610 om du rusar mot döden, Aurelius. 651 00:59:32,610 --> 00:59:36,630 Kungen måste ibland fatta hemska beslut. 652 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Det var dumt. 653 00:59:40,290 --> 00:59:41,120 Jag vet. 654 00:59:42,060 --> 00:59:44,670 För att vara ärlig så är jag inte beredd på vad som ligger framför mig. 655 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Kampen med Vortigern var... 656 00:59:47,220 --> 00:59:48,450 Kort? 657 00:59:48,450 --> 00:59:49,280 Avgörande. 658 00:59:52,140 --> 00:59:54,420 Jag har inte mycket militär erfarenhet. 659 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Detta är helt klart. 660 00:59:56,520 --> 00:59:57,350 I sanning, 661 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 det var din dotter som räddade mitt liv. 662 01:00:03,720 --> 01:00:04,550 Ja. 663 01:00:06,480 --> 01:00:08,250 Hon kan göra det här. 664 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Idag visade du stort mod 665 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 och kärlek till de människor du kommer att styra, 666 01:00:26,090 --> 01:00:28,960 och min gud säger att det inte finns någon större kärlek, 667 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 än viljan att dö för andra. 668 01:00:41,310 --> 01:00:45,480 Fortsätt så kanske du verkligen blir den Höge kungen. 669 01:00:55,380 --> 01:00:56,210 Öl? 670 01:00:59,140 --> 01:01:01,210 Kung Theodrig är en man av sitt ord. 671 01:01:02,920 --> 01:01:03,960 Ytterligare två västerländska kungar 672 01:01:03,960 --> 01:01:05,920 svor Aurelius trohet. 673 01:01:05,920 --> 01:01:08,910 De skickar redan krigare österut. 674 01:01:08,910 --> 01:01:10,190 Legenden om Aurelius växer. 675 01:01:10,190 --> 01:01:11,150 Ja. 676 01:01:11,150 --> 01:01:12,930 Precis som armén. 677 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Du går tillbaka till din bror. 678 01:01:15,600 --> 01:01:17,970 Pelleas och jag ska resa norrut till Goddeu. 679 01:01:17,970 --> 01:01:18,970 Gå ensam. 680 01:01:20,330 --> 01:01:21,420 Har jag verkligen hamnat 681 01:01:21,420 --> 01:01:23,880 inte en tillräckligt trevlig kamrat? 682 01:01:23,880 --> 01:01:27,180 Uther, du har visat att du är en bra strateg. 683 01:01:27,180 --> 01:01:28,980 och är skoningslöst hängiven sin bror. 684 01:01:29,880 --> 01:01:32,220 Men var försiktig 685 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 din lojalitet kan leda till problem. 686 01:01:36,630 --> 01:01:37,890 Fler gåtor. 687 01:01:37,890 --> 01:01:39,630 Kanske när vi träffas igen, 688 01:01:39,630 --> 01:01:41,730 låt oss fortsätta med det vi började. 689 01:01:41,730 --> 01:01:44,250 Jag erkänner, jag underskattade dig, godsägare. 690 01:01:46,490 --> 01:01:49,340 Men jag tycker ändå att du ska bli piskad. 691 01:02:13,110 --> 01:02:16,500 Det är farligt för dig i KUstennins slott. 692 01:02:16,500 --> 01:02:18,890 Det måste finnas ett annat sätt. 693 01:02:23,920 --> 01:02:25,450 Det finns inget annat sätt. 694 01:03:44,170 --> 01:03:46,520 Jag ska till det saxiska lägret. 695 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Om det är det du vill. 696 01:03:51,080 --> 01:03:52,260 Ja, jag önskar. 697 01:03:55,290 --> 01:03:56,120 Vänta här. 698 01:04:21,600 --> 01:04:22,430 Gåva 699 01:04:24,040 --> 01:04:25,040 för Hengist 700 01:04:41,250 --> 01:04:42,880 Ha en säker resa, min son.